Kur fenikasit depërtuan në pellgun e Egjeut, ato që gjerësisht njihen si fise greke u njohën me alfabetin e tyre dhe, duke kuptuar përparësitë e tij, e adoptuan atë. Me sa duket, kjo ndodhi në shekullin e 9 para Krishtit. Natyrisht, të parët që adoptuan sistemin e ri të gërmvave ishin fiset që jetonin në ishujt e Detit Egje në afërsi të fenikasve. Ata nuk harruan kujt i kishin borxh këtë formë shkrimi, dhe për një kohë të gjatë e quajtën atë “Shenja/t Fenikase”. Me kalimin e kohës, “grekët” gjithashtu ndryshuan drejtimin e shkrimit. Ata filluan të shkruajnë nga e majta në të djathtë, në kontrast me drejtimin e marrë nga fenikasit dhe hebrenjtë nga e djathta në të majtë. Forma e shkrimit të tyre u bë standard më së voni deri në shekullin e 9 para Krishtit. Kolonistët morën këtë lloj germash me vete në perëndim. Prandaj, shkrimi klasik fenikas ishte pothuajse i njëjtë në të gjitha zonat e Mesdheut. Ishte kjo formë e shkrimit që adoptuan “grekët”, dhe gjithashtu Etruskët.
Gjuha moderne greke
Gjuha moderne greke ishte gjuha e “patriarkanës bizantine”, një rudiment i gjuhës së shkruar fenikase, që bënte bashkë përtej përkatësisë etnike, popujt nën Perandorisë Romake të Lindjes, njohur në kohërat moderne si byzantine, (ndërsa latinishtja ishte për atë Perëndimore) në Stamboll, shumë kohë para se të krijohej shteti “grek” më 1830. Edhe asokohe kuptohet, ajo gjuhe nuk njihej si gjuha “greke” e popullit “grek” ose e popujve që jetonin në Rumeli, (Greqia e sotme), por njihej si gjuha e kishës, ose dogmatikisht gjuha e Zotit, pa të cilën nuk të pranoheshin lutjet. Themelet e saj janë në alfabetin fenikas dhe janë përdorur për shumë vjet si një gjuhë konvencionale në shërbim (siç do shohim më poshtë) të marrëdhënieve tregëtare në mesdhe.
Gjuha moderne slave (cirilike)
Nëse pranojmë versionin zyrtar të krijimit të alfabetit sllav nga bashkimi i mendjeve të ndritura të dy Edukatorëve bizantinë, (Vëllezërit Cirili dhe Metodi) atëherë është plotësisht e pamundur të shpjegosh zhdukjen në alfabetin bizantin, dhe pastaj shfaqjen e pashpjegueshme përsëri, por tashmë në alfabetin sllav të shkronjave fenikase B, F, NS, C, praktikisht të pandryshuara dhe me të njëjtën fonetikë. Analiza më e përciptë na lejon të konkludojmë se alfabeti sllav është më i lidhur me alfabetin fenikas sesa me unialin “bizantin”.
Vështirë të mos vëresh ngjashmërinë e alfabetit fenikas me alfabetin cirilik: Më poshtë është një listë krahasuese e alfabeteve.
- Alfabeti fenikas shekulli XXIII para Krishtit
- Alfabeti fenikas me rrotullim / pasqyrim të shkronjave
- Alfabeti etrusk shekulli VIII para Krishtit
- Uniali bizantin shekujt IX-X pas Krishtit
- Cirilika e shekullit XI pas Krishtit
Përputhje me alfabetin fenikas (përfshirë rrotullimin / pasqyrimin e shkronjave):
- Alfabeti etrusk. 17 shkronja janë të ngjashme në drejtshkrim, nga të cilat 17 shkronja janë të ngjashme në shqiptim.
- Alfabeti bizantin. 18 shkronja janë të ngjashme në drejtshkrim, nga të cilat 16 shkronja janë të ngjashme në shqiptim.
- Cirilike. 22 shkronja janë të ngjashme në drejtshkrim (d.m.th. të gjitha!), Nga të cilat 18 shkronja janë të ngjashme në shqiptim.
Duhet të kihet parasysh se kuptimi fonetik i shkronjave të alfabetit fenikas nuk njihet me saktësi, por rindërtohet nga gjuhëtarët. Ekziston një marsh gabimi në këtë rindërtim.
Historiku i jashtëzakonshëm i alfabetit fenikas
“A-B-C-D-E-F-G …”
Kjo sekuencë e famshme simbolesh ose shkronjash e njohur në pjesën më të madhe të botës daton në shekullin e 16-të p.e.s.
Një grup mjaft i vogël sipërmarrësish dhe tregtarësh të njohur si Fenikasit krijuan themelet edhe për alfabetin modern anglez dhe alfabete të tjera. Ata organizuan një sistem prej 22 bashkëtingëlloresh në atë që u bë alfabeti i përdorur jo vetëm nga folësit e anglishtes, por nga folësit e shumë prej gjuhëve të botës.
Fenikasit jetuan përgjatë bregut të Mesdheut në atë që tani është Libani. Ata banonin në një sërë qytetesh-shtetesh të ndryshme, më të famshmit prej të cilëve ishin Tiri, Biblosi dhe Sidoni. Këto vende fenikase ishin shpesh në konflikt me njëri-tjetrin për dominimin e rajonit. Për shkak të mungesës së bashkëpunimit, fenikasit u pushtuan dhe u detyruan t’i paguanin haraç pothuajse çdo perandorie në rajon, duke përfshirë egjiptianët, hititët, asirianët, babilonasit, persët dhe grekët.
Përzjerja e alfabetit
Kur fenikasit krijuan alfabetin e tyre të ri, ata punuan nga simbolet që ishin tashmë në përdorim në mesin e popujve semitishtfolës të Kanaanit dhe Mesopotamisë. Që në vitin 3000 p.e.s., sumerët dhe egjiptianët kishin shpikur tashmë sisteme shkrimi të bazuara në simbole. Këto shkrime të hershme u përdorën kryesisht nga udhëtarët dhe tregtarët për të regjistruar kontratat, faturat dhe listat e mallrave.
Artizanët dhe tregtarët e Fenikisë donin diçka që nuk do të ishte shumë e vështirë për t’u mësuar dhe do të ishte e shpejtë dhe e lehtë për t’u përdorur. Fatkeqësisht, të dy sistemet e shkrimit egjiptian dhe sumerian nuk i plotësonin shumë mirë këto kritere. Ata përdorën qindra simbole të ndryshme komplekse për të përfaqësuar idetë (ideogramet) dhe tingujt rrokorë (fonogramet).
Fenikasit kuptuan se shumica e fjalëve përbëheshin vetëm nga një numër i vogël tingujsh të thjeshtë. Ata zbuluan se këto tinguj mund të përfaqësoheshin vetëm në 22 simbole dhe kombinime të ndryshme të tyre. Në alfabetin e tyre të sapokrijuar, fenikasit përdornin simbole ose shkronja vetëm për bashkëtingëlloret, megjithëse gjuha e tyre e folur përmbante tinguj zanoresh. Alfabetet moderne hebraike dhe arabe, të cilat u ndikuan drejtpërdrejt nga ai fenikas, ende nuk përmbajnë simbole për zanoret. Fenikasit e përhapën alfabetin e tyre përmes rrjetit të tyre të gjerë tregtar që shtrihej në të gjithë rajonin e Mesdheut. Banorët e brigjeve të Egjeut dhe ishujve të Jonit, të cilëve sot u thuhet “grekë” e adoptuan atë dhe në shekullin e 8-të p.e.s. tashmë kishin shtuar zanoret. Më vonë, romakët përdorën gjithashtu një version të të njëjtit alfabet që është praktikisht identik me atë që përdoret sot në botën anglishtfolëse.
Tregtia në detin e hapur
Fenikasit ishin tregtarët më të mëdhenj në botën e lashtë për periudhën midis vitit 1000 p.e.s. dhe 600 p.e.s. Këta ishin ndërtues anijesh shumë të aftë dhe marinarë që ndërtuan anije të forta dhe të shpejta me vela për të transportuar mallrat e tyre. Ata mësuan se si të lundrojnë dhe si të përdorin yllin e Veriut për të lundruar natën. Është e mundur që ata madje lundruan deri në Britani dhe rreth skajit jugor të Afrikës.
Për të luftuar piratët që shpesh ngacmonin anijet tregtare, fenikasit projektuan anije luftarake speciale për të shoqëruar flotën e tyre tregtare. Ato do të shtynin një mjet të mprehtë përplasjeje në pjesën e përparme të varkës në anijen e armikut, duke hapur një vrimë në të, që do shkaktonte fundosje të shpejtë.
Për t’u zgjeruar në tregti, fenikasit ndërtuan gjithashtu “poste”/porte që më vonë u bënë qytete të mëdha më vete. Më e famshmja nga këto poste ishte Kartagjena (e vendosur në Tunizinë e sotme). Kartagjena përfundimisht u bë e pasur dhe mjaft e fuqishme sa të sfidonte Republikën Romake.
Tregtarët fenikas vepronin si ndërmjetës për fqinjët e tyre. Ata transportuan lir dhe papirus nga Egjipti, bakër nga Qiproja, rroba të qëndisura nga Mesopotamia, erëza nga Arabia dhe fildish, ari dhe skllevër nga Afrika në destinacionet në të gjithë Mesdheun.
Fenikasit kishin gjithashtu burime të vlefshme dhe artizanë shumë të aftë. Nga një butak i vogël i quajtur murex ata prodhuan një ngjyrë vjollce të shkëlqyer. Kjo bojë aplikohej në veshjet e leshta, të cilat vlerësoheshin shumë jo vetëm për bukurinë, por edhe për koston e lartë. U deshën 60,000 murex për të prodhuar një kilogram bojë. Boja u bë e njohur si vjollca mbretërore dhe vishej nga perandorët romakë.
Artistët e aftë prodhonin gjithashtu qelq, qeramikë, tekstile, punime druri dhe metale të bukura, të cilat dëshiroheshin nga njerëzit në mbarë botën antike. Mbreti Solomon i Izraelit madje përdori artizanët dhe burimet fenikase për të ndërtuar tempullin e madh hebraik për Zotin.
Në vitin 572 p.e.s., fenikasit ranë nën sundimin e ashpër të asirianëve. Ata vazhduan të tregtojnë, por hasën në konkurrencë të ashpër nga grekët mbi rrugët tregtare. Popujt e egjeut dhe ishujve të joint, me përvetësimin e gjuhës, kishin rrëmbyer edhe teknikat e tregëtisë dhe vetë tregun. Ndërsa në fillimshekullin e IV p.e.s. dy qytetet më të rëndësishme të fenikasve, Sidoni dhe Tiri, u shkatërruan nga Persianët dhe Aleksandri i Madh (I cili e mësoi “greqishten-fenikase” nga mësuesi i tij Aristoteli). Shumë fenikas u larguan nga brigjet e Mesdheut për në kolonitë e tyre tregtare, dhe njerëzit dhe idetë e Fenikasve u asimiluan shpejt në kultura të tjera.
Përgatiti Elis Buba / usalbanianmediagroup
————————————————————————
Ref;
- Phoenicians: Sailing Away. Retrieved from Ancient Civilizations
- Ancient Phoenicia: An Introduction, by Mark Woolmer.
- The Phoenicians and the West: Politics, Colonies and Trade, by Maria Eugenia Aubet.
- The Phoenicians: Sabatino Moscati.
- Phoenician Secrets: Exploring the Ancient Mediterranean, by Sanford Holst.
- Lomonosov M.V. “Historia e lashtë ruse …” Alfabeti fenikas me përkthim. Shfaqja e shkrimit alfabetik në Feniki shkurt
- ushistory.org. (2016, September 20)
- Egor Klassen. ” Historia më e vjetër, Sllavët … “
- Alexander Volkov “Misteret e Fenikisë”